AceBIT

Hallo!!!!
Ich hab ein komisches Problem. Mein Wise-FTP zeigt folgendes an:
550 home.htm: temporary hidden file / neuepage/.in.home.htm already exists

was soll ich damit anfangen? ich hab schon die datei auf dem server gelöscht und versucht dann die aktualisierte version drauf zu spielen. geht auch nicht.
ich hatte das problem schon mal mit einigen anderen datein. da hab ich die aber einfach umbenannt. jetzt ist die homepage aber soweit entwickelt, dass es hammer viel arbeit wäre wenn ich die datei umbenennen würde...

Hat irgendjemand ne ahnung wie ich das problem lösen kann?
schon mal danke im voraus!